“没想到等来的是摘录网上现有资料的书”

　　版权和质量问题值得关注

　　“我一直很期待，期待MJ的自传会有个正式的中文版。没想到，等来的是这么一个摘录网上现有的资料而汇集成的一个册子。”一位网友在当当网发表评论说。

　　记者将《天堂里的太空步》与网上流传的现代出版社1989年版《太空步》电子版进行了初步的对照，结果发现很多内容非常相近，比如，第五章《迷人的太空步》大多数段落与《太空步》相一致，很多地方只是将第一人称叙事改为第三人称。

　　其中，第66页倒数第二段写道：“纪录片《“颤栗”的制作》的成功很令迈克尔·杰克逊震惊，盒式录像带卖出了100万盒，直到现在，它仍然保持着有史以来销售量最大的音乐录像带的纪录。”

　　在《太空步》中，这一段是：“纪录片《“颤栗”制作花絮》的成功很令我们震惊。它的盒式录像带卖出了100万盒，直到现在，它仍保持着有史以来销售量最大的音乐录像带的纪录。”

　　不仅内容一致，连“直到现在”也没有“与时俱进”，1988年在美国出版的《太空步》距现在已经20多年，纪录还停留在20多年前吗？

　　对此，江小鱼表示：“实际上它是一本以编为主的著作，要能在短时间内把内容梳理出来，里面再加上我们自己的判断。因为它是一本紧跟时事的书，所以会有这样的问题，等到再版的时候我们会把不太准确的东西进行修订。”

　　“有条件要上，没有条件也要上”

　　“飙车”出版需规范

　　即使对乐评人江小鱼和诗人星汉这样熟悉杰克逊的专业人士，要在两天内完成一本由事实和评论构成的传记也是“不可能的任务”；而对于那些临时抱佛脚、临阵磨枪的诸多枪手而言，“飙车”写作则无异于瞎子摸象然后为象写生。

　　曾经做过出版的王玉先生告诉记者，著名演员陈晓旭去世后，他所在的图书公司也曾在一星期内编写出一本陈晓旭的传记，结果陈晓旭的家人不同意出版，原因是对内容的真实性放心不下。

　　“一般涉及国外的著作权和真实性问题，只要销量不是特别突出，没人会注意，也没有人追究，违规操作的成本很低。”出版人袁先生说，这种图书拼的不是质量，而是速度，谁在第一时间出谁就能挣到钱，至于内容，往往是根据网上现成的资料攒出来的，慢的一个月，快的一星期。

　　袁先生表示，正常情况下，写一本传记，从采访到核实情况再到完成写作，至少需要半年时间，像这样紧跟突发性新闻的传记作品，除非作者早有准备，否则没有资格为人立传。而现在出版界的情况是，有条件要上，没有条件也要上，结果是你快，我比你还快，“飙车”出版越来越普遍。

　　“在迈克尔·杰克逊意外去世之后，人们急切想了解有关死者的一切，因此传记的出版速度对于出版商而言，无疑意味着效益；另一方面，图书的写作和出版是要承担社会责任的，条件不具备就不能出，这一条必须坚持，这既是对传主负责也是对读者负责。”袁先生表示。

实习编辑：许冬晖

标签： 迈克尔·杰克逊  传记  MJ  

---

---